-
1 playing back
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > playing back
-
2 Tonabnahme
сущ.кинотех. воспроизведение звука, воспроизведение фонограммы, звуковоспроизведение, чтение фонограммы -
3 Tonabtastung
сущ.кинотех. воспроизведение звука, воспроизведение фонограммы, звуковоспроизведение, чтение фонограммы -
4 lecture au son
чтение фонограммы, воспроизведение фонограммы; воспроизведение звука -
5 lecture du son
сущ.тех. воспроизведение звука, воспроизведение фонограммы, чтение фонограммы -
6 Tonspurabtastung
сущ.кинотех. воспроизведение фонограммы, чтение фонограммы -
7 schräge Abtastung
-
8 back
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > back
-
9 playback
воспроизведение (напр. фонограммы)- DV playback
- frame-by-frame playback
- repeat playback
- slow-motion playback
- still-frame playbackEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > playback
-
10 playing
воспроизведение (напр. фонограммы)English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > playing
-
11 Doppelspurabtastung
сущ.кинотех. воспроизведение двухдорожечной фонограммы, воспроизведение противофазной фонограммы -
12 reproduction optique
сущ.тех. воспроизведение оптической фонограммы, воспроизведение фотографической фонограммыФранцузско-русский универсальный словарь > reproduction optique
-
13 "mère"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "mère"
-
14 "Mutter"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Mutter"
-
15 Positiv-Galvano
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Positiv-Galvano
-
16 "mother"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > "mother"
-
17 metal positive
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal positive
-
18 laque original
лаковый оригинал (фонограммы)
Фонограмма на лаковом диске, с которой гальванопластическим способом изготавливают первый металлический оригинал фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laque original
-
19 matrice
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
матрица пресс-формы
Ндп. вкладыш
вставка
знак
нижняя плита
шашка
стаканчик
Формообразующая деталь пресс-формы для оформления поверхности нижней части изделия.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штамп
Жёсткая плита с плоской поверхностью, предназначаемая для испытания грунтов статическими нагрузками с целью определения их несущей способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matrice
-
20 "père" original
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "père" original
См. также в других словарях:
Воспроизведение фонограммы — по законодательству РФ изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. См. также: Фонограммы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воспроизведение фонограммы — изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Воспроизведение фонограммы — 1. Изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе Употребляется в документе: № 5351 1 от 09.07.93 … Телекоммуникационный словарь
Воспроизведение фонограммы — изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
ФОНОГРАММЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОНОГРАММЫ … Юридическая энциклопедия
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Использование фонограммы — 2. Использованием фонограммы считается: 1) публичное исполнение, то есть любое сообщение фонограммы с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к … Официальная терминология
точка монтажа (фонограммы — 306 точка монтажа (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): Точка, расположенная на оси симметрии строчки или дорожки записи фонограммы [видеофонограммы, видеограммы], соответствующая положению середины переходов монтируемых или смонтированных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизированный монтаж (фонограммы — 304 автоматизированный монтаж (фонограммы [видеограммы, видеофонограммы]): Монтаж фонограммы [видеограммы, видеофонограммы], осуществляемый с применением приемов и средств автоматизации монтажа Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
второй (металлический) оригинал (фонограммы) — 324 второй (металлический) оригинал (фонограммы): Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы. Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации